남산강학원

본문 바로가기
남산강학원을 즐겨찾기에 추가
사이트 내 전체검색

연구실 이모저모

연구실 이모저모

[문리스 세미나] 오늘의 한 문장

게시물 정보

작성자 추추 작성일17-08-21 22:56 조회1,347회 댓글0건

본문




오늘은 제인 오스틴의 <Pride and Prejudice(오만과 편견)>의 마지막 날 이었습니다.


지난 주의 '띠꺼운 청혼' 이후 다아시와 엘리자베스가 말싸움을 하는 장면이었는데요,

영국의 귀족들이 얼마나 품격있게 말싸움을 하는지 알 수 있었습니다.


오늘의 한 문장


I have every reason in the world to think ill of you.

= 저한테는 당신을 나쁘게 생각할만한 이유가 충분하고도 남아요.


ill 대신 well을 사용하면 "저한테는 당신을 좋게 생각할 만한 이유가 충분하고도 남아요." 라고 말할 수 있습니다.

한국말로 하면 조금 어색하지만 영어로 사용한다면

영국의 귀족같은 분위기를 풍길만한 이유가 충분하고도 남을 것입니다.


well 말고도 다른 단어들을 사용하여 어떤 말을 할 수 있을지

생각해보는 것도 좋은 공부가 되겠지요?


게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기 게시글을 구글로 북마크 하기 게시글을 네이버로 북마크 하기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.