남산강학원

본문 바로가기
남산강학원을 즐겨찾기에 추가
사이트 내 전체검색

동양 고전의 대해를 건너기 위해서는 ‘한문’이라는 뗏목이 있어야 합니다. ‘트랜순’은 무궁무진한 동아시아 고전을 항해하는 법을 배우는 고전 강학의 장입니다.

트랜순

'장한가' 특강 후기

게시물 정보

작성자 포츈 작성일14-08-17 10:49 조회13,479회 댓글1,291건

본문

지난 일요일 장한가특강을 통해 당나라 양귀비의 사랑이 시대마다 거듭 태어나고 있음을 배웠다. 그녀가 살았던 현종 당시에는 이백과 두보가 노래했고 그보다 100년 후엔 백거이가, 다시 300년 후엔 소식이 그 나름의 버전으로 노래했다. 오늘날엔 사랑에 빠진 중국 젊은이들이 백거이의 장한가의 마지막 구절을 스마트폰으로 전송한다고 한다. “하늘에선 비익조가 되어지이다./땅에서는 연리지가 되어지이다.” 날개가 이어져 한 몸이 되어 난다는 새, 비익조. 각기 자라다가 기둥이 붙어 하나의 나무로 자란다는 나무, 연리지.

이백이 양귀비의 아름다움을 예찬하는데 주력했음은 당연하다. 그는 천신만고 끝에 궁궐에 들어갈 수 있었고 어떻게든 현종의 눈에 들어 아니, 양귀비의 눈에 들어야 한 자리를 할 수 있었기 때문이다. 게다가 눈 앞에서 직접 미인을 보자 풍부한 그의 낭만적 시심은 유감없이 발휘되었을 것이다.

가난한 시인 두보는 다르다. 삼월 삼짇 봄기운이 한창일 때, 그는 끼니가 어려워 처자를 떼어놓고 혼자 유랑하는 중이었다. 그런데 자신이 있는 곡강 건너편에선 잔치가 벌어진다. 현종과 양귀비의 야외 나들이. 화려한 천막에선 풍악이 울려 퍼지고 궁중 요리사들이 직접 파견되었고 많은 팔진미의 음식에 싫증이 나서 젓가락이 가지 않을 정도이다.

양귀비 집안의 권세는 손을 대면 데일만큼 대단하다. 지금 천막 안에 있는 그녀의 자매들은 곽부인, 진부인의 명칭을 하사받고 한창 권세를 누리는 중이다. 두보는 그들에게 줄을 데어 벼슬은 하지 않겠노라고 반감을 표한다. 평소에 양국충에게는 줄을 데일려고 노력한 점을 보면 지금 자신의 배고픈 처지로 인해 나오는 감정인 듯하다.

하지만 양귀비의 외모에 대해선 두보 역시 감탄한다. 뒷모습만 보아도 골육의 균형이 맞은 미인임을 알겠고 옷과 머리의 장식들은 이에 더해져 보는 이의 넋을 빼앗아 버린다. 현종이 빠질만도 하다고 그는 생각했는지도 모른다.

그러나 300년 후의 소식은 두보가 양귀비를 당최 잘못 보았다고 일축한다. 그녀가 오고 싶어서 궁궐로 왔겠느냐는 것. 자기 고향에서 자기를 좋아하는 총각과 혼인하여 평범하게 살고 싶었을 것이다. ‘거안제미(擧案齊眉)’를 하면서.

두보는 강 건너편에서 바라보았기 때문에 양귀비의 뒷모습만 보았을 뿐 얼굴은 보지 못했다는 것이다. 따라서 얼굴에 깃든, 고향에서 평범한 여자로 살고 싶은 회한의 빛을 두보는 상상하지 못했다는 것. 두보는 오랫동안 굶주렸고 벼슬자리 구하러 관리들을 쫒아다니느라 판단력마저 실종됐다고 비웃는다.

미모와 부귀영화 밖에는 가진게 없었던 양귀비에게 유교적 삶을 선물하는 소식. 놀랍고 낯설다. 밥상을 눈섶까지 들어올렸다가 남편 앞에 내려놓는 양귀비? 소식은 유학자였음이 분명할 것이다.

백거이가 지은 장한가에서 양귀비는 어떤 여자일까? 현종은? 현종은 사랑하는 여인이 죽음에 처해도 구해주지 못하는 가련한 군주이다. 피난에서 환궁한 뒤에도 그녀에 대한 그리움으로 밤이 길다는 걸 비로소 알게 되고 방사를 시켜 하늘과 땅을 샅샅이 뒤져 그녀의 혼백을 찾아내게 한다. 양귀비도 만만찮다. 그녀는 봉래산 선녀가 되어 깊이 잠들었다가 방사의 방문으로 깨어나 옛 사랑을 떠올리며 아픈 상처에 잠시 머뭇거리지만 이윽고 둘만의 은밀했던 사랑의 밀어를 방사에게 전한다. “하늘에선 비익조가 되어지이다./ 땅에선 연리지가 되어지이다.”

현종은 안록산의 난 때 자신의 실정을 은폐하기 위해 양귀비와 양국충에게 그 책임을 덮어 씌워 처형했다고 볼 수도 있다. 하지만 백거이 때는 이미 50년 넘게 흐른 후이다. 정치적 내막은 무시해도 좋을 만큼 시간이 지난 뒤이다. 게다가 백거이에겐 이루지 못한 상령과의 아픈 추억이 있으니 현종과 양귀비를 오직 사랑하는 남녀로만 보고 싶었을 것이다.

 

오늘날 중국의 대중들은 어느 양귀비를 좋아할까? 당연히 장한가의 그녀. 세월가면 대중들은 정치보다 사랑을 기억한다. 사랑의 아이콘이 되어 중국 젊은이들을 사랑에 빠트리는 비익조’, ‘연리지’.

우리 사기 강독에선 9월이면 그들이 사랑했던 곳, 장안으로 간다. 장예모 감독의 장한가를 구경하게 될지도 모른다.

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기 게시글을 구글로 북마크 하기 게시글을 네이버로 북마크 하기

댓글목록

ErickTef님의 댓글

ErickTef 작성일

wh0cd6145126 <a href=http://viagraprice2017.com/>Viagra Price Comparison</a>

ErickTef님의 댓글

ErickTef 작성일

wh0cd730297 <a href=http://buymedrol.us.org/>medrol without prescription</a>

ErickTef님의 댓글

ErickTef 작성일

wh0cd436191 <a href=http://prednisone.us.org/>buy corticosteroids pills</a> <a href=http://buyprednisolone.us.org/>prednisolone without prescription</a>

EugeneHoora님의 댓글

EugeneHoora 작성일

wh0cd140810 <a href=http://bystolic.reisen/>bystolic</a> <a href=http://pristiq.reisen/>pristiq er</a> <a href=http://decadron.reisen/>decadron</a> <a href=http://herbolax.world/>herbolax</a> <a href=http://cordarone.reisen/>cordarone iv</a> <a href=http://viramune.world/>viramune</a> <a href=http://confido.world/>confido</a> <a href=http://buyimodium.world/>imodium for stomach flu</a>

KennethduM님의 댓글

KennethduM 작성일

wh0cd180942 <a href=http://retina.us.org/>order retin-a</a> <a href=http://buyamoxil.us.org/>amoxil tabs</a>

KennethduM님의 댓글

KennethduM 작성일

wh0cd270642 <a href=http://lisinopril20mg.us.com/>Lisinopril No Prescription</a>

Bennygycle님의 댓글

Bennygycle 작성일

wh0cd609389 <a href=http://benzac.reisen/>benzac without prescription</a> <a href=http://plaquenil.reisen/>plaquenil</a> <a href=http://cardizem.reisen/>cardizem cd</a> <a href=http://vytorin.world/>vytorin</a> <a href=http://buyacai.world/>buy acai</a>

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

wh0cd845168 <a href=http://genericeffexor.us.org/>citation</a>

KennethduM님의 댓글

KennethduM 작성일

wh0cd10091 <a href=http://cheapsildenafil365.us.com/>sildenafil tablets 100 mg</a> <a href=http://furosemide20mgtab.us.org/>diuretic furosemide</a> <a href=http://effexorgeneric.us.org/>buy effexor</a>

Aaronapaby님의 댓글

Aaronapaby 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>buy cialis online</a>

Aaronapaby님의 댓글

Aaronapaby 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>BUY CIALIS ONLINE</a>

Aaronapaby님의 댓글

Aaronapaby 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>learn more here</a>

BrettFlaxy님의 댓글

BrettFlaxy 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>buy cialis online</a>

AlfredHub님의 댓글

AlfredHub 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>buy cialis over the counter</a>

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>cialis 20</a>

AlfredHub님의 댓글

AlfredHub 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>buy cialis online</a>

KennethduM님의 댓글

KennethduM 작성일

<a href=http://buycialisonline.us.org/>generic viagra cialis</a>

Bennygycle님의 댓글

Bennygycle 작성일

<a href=http://cialis247.us.com/>cialis</a>

KennethduM님의 댓글

KennethduM 작성일

wh0cd475133

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

wh0cd895909 <a href=http://propecia.us.com/>propecia</a>

JohnMed님의 댓글

JohnMed 작성일

<a href=https://loansforbadcredit.us.com/>payday bad credit loan</a> <a href=https://writemyessay.us.com/>my homework help</a>

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

wh0cd1650715 <a href=http://buyviagra.directory/>viagra pill cost</a> <a href=http://tenormin.store/>tenormin beta blocker</a> <a href=http://ampicillinonline.pro/>ampicillin</a>

BrettFlaxy님의 댓글

BrettFlaxy 작성일

wh0cd3487575 <a href=http://buspar.news/>buspar</a> <a href=http://lasix.store/>lasix no prescription</a>

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

wh0cd895909 <a href=http://sildenafil.us.com/>sildenafil</a>

Charlesesorp님의 댓글

Charlesesorp 작성일

wh0cd6940888 <a href=http://medrol.work/>medrol pak</a>

JohnMed님의 댓글

JohnMed 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>payday loans online</a>

JohnMed님의 댓글

JohnMed 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>online payday loans</a>

JohnMed님의 댓글

JohnMed 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>emergency payday loans online</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>payday loans online</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>for more info</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>Read More</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>payday express</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>payday loans online</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://paydayloans.us.org/>cash advance</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://essaywritingservices.us.com/>essay writing service</a> <a href=https://essayonline.us.com/>buy essay</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://freesexchat.us.com/>free online porn chat</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://essaywritingservices.us.com/>essay writing service</a> <a href=https://onlineloans.us.com/>Recommended Site</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://freesexchat.us.com/>Web Site</a> <a href=https://loansforbadcredit.us.com/>bad credit loans direct lenders</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

<a href=https://onlineloans.us.com/>loans online</a> <a href=https://bestpaydayloansonline.us.com/>payday loans online</a>

Writers Essay님의 댓글

Writers Essay 작성일

pay for essay online <a href=https://essayonline.us.com>Bonuses</a> essay help <a href=https://essayonline.us.com>pay for essay online</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

top essay writing services <a href=https://essaywritingservices.us.com>mba essay writing services</a> custom essay writing services https://essaywritingservices.us.com - essay writing services review

Spotloan님의 댓글

Spotloan 작성일

payday loan online <a href=https://onlineloans.us.com/>payday loans online</a> payday loans online <a href=https://onlineloans.us.com/>Additional Info</a>

Pay To Do Homework님의 댓글

Pay To Do Homew.. 작성일

order essay paper <a href=https://buyessays.us.com>online essay</a> buy essay without getting caught <a href=https://buyessays.us.com>buy essay online</a>

Easy Payday Loan님의 댓글

Easy Payday Loa.. 작성일

quick payday loans no credit check <a href=https://quickloans.us.com>need a loan with bad credit fast</a> quick payday loan today <a href=https://quickloans.us.com>quick loans no credit check</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

payday bad credit loan <a href=https://loansforbadcredit.us.com/>easy payday loan</a> direct payday lenders bad credit https://loansforbadcredit.us.com/ - loans for bad credit

Buy Essay.Org님의 댓글

Buy Essay.Org 작성일

buy essay <a href=https://buyessays.us.com>buy an essay cheap</a> buy an essay <a href=https://buyessays.us.com>writing a essay for college</a>

JoeMaibe님의 댓글

JoeMaibe 작성일

buy essay <a href=https://buyessays.us.com>pay for an essay</a> buy my essay <a href=https://buyessays.us.com>buying an essay online</a>

JoeMaibe님의 댓글

JoeMaibe 작성일

payday loans online <a href=https://onlineloans.us.com/>payday loans online</a> payday express <a href=https://onlineloans.us.com/>online payday advance loan</a>

Personal Loans님의 댓글

Personal Loans 작성일

get a loan with no credit <a href=https://shorttermloans.us.com>online loans with monthly payments</a> short loans <a href=https://shorttermloans.us.com>short term loans</a>

Essays님의 댓글

Essays 작성일

buy essay online <a href=https://buyessays.us.com>buy essay</a> buy essay without getting caught <a href=https://buyessays.us.com>pay for an essay</a>

Assignment Define님의 댓글

Assignment Defi.. 작성일

help for essay writing <a href=https://collegeessay.us.com>college essay paper</a> writing a college admissions essay <a href=https://collegeessay.us.com>buy college essays online</a>

Loans Online님의 댓글

Loans Online 작성일

short term loans for bad credit <a href=https://shorttermloans.us.com>short term loans online</a> interest free loan <a href=https://shorttermloans.us.com>online loans with monthly payments</a>

JoeMaibe님의 댓글

JoeMaibe 작성일

college essay prompts <a href=https://collegeessay.us.com>writing personal essays for college</a> college essay <a href=https://collegeessay.us.com>help with writing an essay</a>

Online Lenders님의 댓글

Online Lenders 작성일

short term payday <a href=https://shorttermloans.us.com>short term payday loans</a> quick short term loans <a href=https://shorttermloans.us.com>quick short term loans</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

help write an essay <a href=https://collegeessay.us.com>college essay writing help</a> i need help with my essay https://collegeessay.us.com - help writing essays

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

buy essay without plagiarism <a href=https://buyessay.us.com>essay writing website</a> buy essay online https://buyessay.us.com - best website to buy essays

Essay Buy님의 댓글

Essay Buy 작성일

writing a paper <a href="https://researchpaper.us.com">help to write an essay</a> research essay <a href=https://researchpaper.us.com>research paper</a>

Cash Advance님의 댓글

Cash Advance 작성일

guaranteed payday loans <a href="https://loan.us.org">best payday loans</a> 10 top loan companies <a href=https://loan.us.org>loan</a>

JamesMaibe님의 댓글

JamesMaibe 작성일

research papers <a href="https://researchpaperproposal.trade">research essay</a> paper writing service <a href=https://researchpaperproposal.trade>research papers</a> money loan <a href="https://moneyloan.trade">online loan</a> payday loan <a href=https://moneyloan.trade>quick loan</a> best online payday loans <a href="https://thebestonlinepaydayloans.trade">pay day loan</a> payday advance online <a href=https://thebestonlinepaydayloans.trade>payday loans online</a> buy essay online <a href="https://buyessayonline.cricket">buy an essay</a> buy essay online <a href=https://buyessayonline.cricket>primary homework help ancient greece</a> erotic chat rooms <a href="https://freewebcamsex.stream">free webcam sex chat</a> free webcam sex chat <a href=https://freewebcamsex.stream>free webcam sex</a> writing my essay <a href="https://essaywriting.trade">writing my essay</a> essay writing <a href=https://essaywriting.trade>solve my math problem</a> payday lenders direct <a href="https://paydaylendersdirect.webcam">payday loans direct lenders</a> payday lenders direct <a href=https://paydaylendersdirect.webcam>payday lenders direct</a> wife webcam <a href="https://wifewebcam.cricket">camsluts</a> wife webcam <a href=https://wifewebcam.cricket>wife on webcam</a> advance payday loans online <a href="https://advancepaydayloans.cricket">online payday loans</a> advance payday loans <a href=https://advancepaydayloans.cricket>payday advance</a>

Getting A Loan님의 댓글

Getting A Loan 작성일

loan <a href="https://cashadvance.us.org">loans with no credit check</a> quick loans 100 approval <a href=https://cashadvance.us.org>cash advance</a>

autoinsurance님의 댓글

autoinsurance 작성일

compare car insurance quotes <a href="https://comparecarinsurance.us.com">compare car insurance</a> compare car insurance <a href=https://comparecarinsurance.us.com>classic car insurance quote</a>

Spotloan님의 댓글

Spotloan 작성일

payday <a href="https://payday.us.com">payday</a> payday <a href=https://payday.us.com>payday</a>

allstate claims님의 댓글

allstate claims 작성일

auto insurance quotes comparison <a href="https://autoinsurancequotes.us.com">car insurance quotes california</a> auto insurance quotes <a href=https://autoinsurancequotes.us.com>cheapest online car insurance quotes</a>

ins님의 댓글

ins 작성일

car insurance <a href="https://carinsurance.us.org">car insurance</a> general car insurance <a href=https://carinsurance.us.org>car insurance</a>

Loans Online님의 댓글

Loans Online 작성일

cash advance <a href="https://cashadvance.us.org">cash advance</a> advance cash payday loan <a href=https://cashadvance.us.org>cash advance</a>

Bad Credit님의 댓글

Bad Credit 작성일

loan <a href="https://loan.us.org">cash loans</a> loan <a href=https://loan.us.org>no credit check emergency loans</a>

Essays Writing님의 댓글

Essays Writing 작성일

buy college essays <a href="https://collegeessays.us.com">law school essay</a> buy college essays https://collegeessays.us.com - us history homework help

PamMaibe님의 댓글

PamMaibe 작성일

research essay <a href="https://researchessay.cricket">research paper</a> write a paper <a href=https://researchessay.cricket>writing essay for college</a> direct lenders for bad credit <a href="https://onlinepaydayloanapplication.science">cash loan advance</a> pay day lenders <a href=https://onlinepaydayloanapplication.science>payday loans online</a> getting a loan <a href="https://fastestpaydayloan.stream">online payday loan instant approval</a> fastest payday loan <a href=https://fastestpaydayloan.stream>fastest payday loan</a> websites for homework help <a href="https://essaywriting.stream">essay writing</a> essay writing <a href=https://essaywriting.stream>writing a literary research paper</a> best payday loan online <a href="https://bestpaydayloan.stream">payday loans</a> best payday loan online <a href=https://bestpaydayloan.stream>best payday loan</a>

Loans For Bad Credit님의 댓글

Loans For Bad C.. 작성일

payday advance loans <a href="https://cashadvance.us.org">cash advance</a> cash advance loan <a href=https://cashadvance.us.org>cash advance lenders</a>

Paydayloan님의 댓글

Paydayloan 작성일

loan for bad credit <a href="https://loansforbadcredit.us.org">loans for bad credit</a> loans for bad credit <a href=https://loansforbadcredit.us.org>bad credit loans</a>

Payday Loans Online님의 댓글

Payday Loans On.. 작성일

personal loans online <a href="https://personalloansonline.us.org">unsecured personal loans</a> personal loans online <a href=https://personalloansonline.us.org>personal loans online</a>

CialisXL님의 댓글

CialisXL 작성일

Judge lifestyle fluctuate, not short-term diet. Invariable onus disappointment is not something that a “quick-fix” fast can achieve. As an alternative, mark around millstone wastage as a perpetual lifestyle change—a commitment to put back high-calorie foods with healthier, lower calorie alternatives, reduce your portion sizes, and suit more active. Various acclaimed diets can refrain from jumpstart your strain loss, but permanent changes in your lifestyle and foodstuffs choices are what drive work in the wish run. Are emergency birth control pills safe?Ans: As per FDA, these pills are unquestionably safe. Acai Berry + Colon Cleanse &amp; Green Slimming Dieting Pills Weight Loss Burn | eBay | See more about acai berry, dieting green teas. What is Diabetes? Diabetes means that amount ofar, (called &quot;glucose&quot;), in your blood become. high because body is unable to use it properly. Erectile Dysfunction Treatment www.tricare.mil is the official website of Defense Health Agency (DHA) a component of Military Health System  t <a href= http://cialisxtl.com/5mg-cialis >viagra or cialis</a> cold <a href=http://cialisxtl.com>goodrx cialis</a> cialis vs levitra http://cialisxtl.com

Online Payday Loans님의 댓글

Online Payday L.. 작성일

loans online <a href="https://loansonline.us.com">loans online</a> loans online direct <a href=https://loansonline.us.com>loans online</a>

Michaelzed님의 댓글

Michaelzed 작성일

v http://viagrafazz.com viagra effects <a href= http://viagrafazz.com >how much does the military spend on viagra</a> company <a href=http://viagrafazz.com>sildenafil 100mg</a> order viagra online

KennethRum님의 댓글

KennethRum 작성일

k http://viagrafazz.com is viagra covered by insurance <a href= http://viagrafazz.com >viagra coupon</a> save <a href=http://viagrafazz.com>buy viagra</a> generic viagra without a doctor prescription

Michaelzed님의 댓글

Michaelzed 작성일

z http://viagrafazz.com is there a generic for viagra <a href= http://viagrafazz.com >viagra patent expiration</a> breath <a href=http://viagrafazz.com>viagra coupon</a> viagra samples free by mail